Let's suppose you've been tasked with developing a custom dashboard for your Electric Commander installation to show off some real-time stats about your software development process. If you read my previous article about displaying Commander metrics in a GWT...